On ne bi trebalo da otkriva vojne tajne u krevetu...
A neměl by mít zbraň, nůž nebo něco?
Jel ne bi trebao da ima oružje, nož ili nešto?
Neměl by to být problém, pane.
Ne bi trebalo da je problem.
Neměl by jsi být v práci?
Zar ne bi trebalo da si na poslu?
Neměl by už někdo zachránit život taky tobě?
Da li ti je neko nekada spasio život?
Jen jsem myslel, že bys chtěl vědět, že ti přišel boxer a neměl by mluvit s jiným manažerem.
Mislio sam da želiš da znaš da imaš borca koji ne razgovara sa drugim managerima.
Neměl by jsi být v posteli?
Не би ли требао бити у кревету.
Neměl by si nikdy zeď podcenit.
Мада никад не треба подценити зид.
Neměl by ses zabývat tímto druhem věcí.
Ne zajebavaš se sa takvim stvarima.
Chlapče, neměl by jsi hledat Yuh Yi Joo?
Mladiæu zar ne bi trebao da tražiš Yuh Yi Joo?
Neměl by tam být jenom jeden?
Zar ne bi trebala da bude samo jedna?
Neměl by být venku mezi námi ostatními.
Он не треба да има посла са осталим људима.
No, neměl by ho někdo upozornit?
Zar ne bi trebao biti obavješten?
Hej, neměl by to někdo zastavit?
Hej, zar neæe netko ovo da zaustavi?
Neměl by sis promluvit s Cate?
Zar ne bi trebao prièati s Cate?
Neměl by ses tím chlubit, Craigu.
Pa ne moraš baš da se hvališ okolo, Kreg.
Jo neměl by ses tím stresovat.
Da... ne treba to da te opterećuje.
Neměl by jsi si dělat srandu z někoho, kdo tě může zabít holýma rukama.
Nije ti pametno šaliti se s nekime ko te može ubiti golim rukama.
Ale s tímhle, jen to propašuješ do jídla nebo do pití, neměl by tam být žádný zápach ani chuť, a o 36 hodin později...
Ali ovo ubaciš u hranu ili piæe... Neæe biti ni ukusa ni mirisa, a 36 sati potom...
Neměl by ses připravovat na ten rozhovor?
Zar ne bi trebao da se spremaš za intervju?
Neměl by nás válet vedoucí z Wall Street, který se maskuje jako ministr financí.
Ne smijemo dozvoliti, da nas valja naš... Wall Street, koji se prerušava u rizniènu tajnicu.
Ne že by na tom bylo něco špatného, ale neměl by mít tesáky a bledou kůži jako vy všichni?
Не да је то лоше, али... покажите ми своје зубе и боју коже коју имате.
Neměl by ses k ní tak chovat.
Ne bi trebalo da se ponašaš tako prema njoj.
Neměl by soud a parlament mít povinnost prosazovat a vytvářet zákony, které by prospívaly naší morálce a ne je odkládat?
Zar Sud i parlament nemaju dužnost da održavaju i stvaraju zakone koji æe unapreðivati naš moral, a ne unazaðivati ga?
Neměl by to dělat někdo jiný?
Ne bi trebao biti netko drugi radi?
Neměl by si plýtvat časem na případě Witkowski.
Ne bi trebao da gubiš vreme na slučaju Vitkovski.
Neměl by jsi vyhrožovat někomu, kdo na tebe míří zbraní.
Ne valja pretiti osobi koja te drži na nišanu. U redu.
Jasný, ale neměl by další krok být testován na nás?
Taèno, ali ne bi li trebao biti sledeæi korak, kao, testiranje na nama?
Neměl by ses chystat do práce?
Zar nisi trebao da odeš na posao?
Neměl by rozumnej chlap z Osipova příjezdu i odjezdu a celýho tohohle selhání vyvodit, že to s Casperem nejen souvisí, ale že to jeho smrt předznamenalo?
Зар разуман човек не би из Осиповог доласка и одласка и одустајања од договора закључио да то није само повезано с Каспером, него је све одлучено још пре?
A neměl by být vodítkem při veškerém rozhodování.
I ne treba se njim voditi pri donošenju svih odluka.
Neměl by to být jen učitel vepředu ve třídě, kdo říká studentům, aby dělali to a ono.
Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono.
Aby utekl do nich vražedlník, kterýž by zabil bližního svého nechtě, a neměl by ho před tím v nenávisti; když by utekl do jednoho z těch měst, aby živ zůstal:
Da bi bežao u njih krvnik koji ubije bližnjeg svog nehotice ne mrzevši pre na nj, i kad pobegne u koji od tih gradova, da bi ostao živ:
Zplodil-li by kdo sto synů, a byl by živ mnoho let, jakkoli rozmnoženi jsou dnové let jeho, nebyl-li život jeho nasycen dobrými věcmi, a neměl by ani pohřbu, pravím, že šťastnější jest nedochůdče nežli on.
Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.
0.80327582359314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi trebalo mnogo da žališ zbog nekih stvari. 